唐詩平行語料庫研究計畫


懷張喬張霞


原詩 拼音
西風吹雨葉還飄
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄆㄧㄠ
xi feng chui yu ye hai piao
憶我同袍隔海濤
ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ ㄍㄜˊ ㄏㄞˇ ㄊㄠ
yi wo tong pao ge hai tao
江塔眺山青入佛
ㄐㄧㄤ ㄊㄚˇ ㄊㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ
jiang ta tiao shan qing ru fu
邊城履雪白連鵰
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧㄠ
bian cheng lv xue bai lian diao
身離世界歸天竺
ㄕㄣ ㄌㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ
shen li shi jie gui tian zhu
影挂虛空度石橋
ㄧㄥˇ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ
ying gua xu kong du shi qiao
應念無成獨流轉
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ
ying nian wu cheng du liu zhuan
嬾磨銅片鬢毛焦
ㄌㄢˇ ㄇㄛˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄠ
lan mo tong pian bin mao jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系