唐詩平行語料庫研究計畫


題尼大德院


原詩 拼音
雲鬟早歲斷金刀
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄠ
yun huan zao sui duan jin dao
戒律曾持五百條
ㄐㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄘㄥˊ ㄔˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄊㄧㄠˊ
jie lv ceng chi wu bai tiao
臺上燈紅蓮葉密
ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧˋ
tai shang deng hong lian ye mi
眉間毫白黛痕銷
ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄠˊ ㄅㄞˊ ㄉㄞˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄠ
mei jian hao bai dai hen xiao
繡成佛國銀爲地
ㄒㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ
xiu cheng fu guo yin wei di
畫出王城雪覆橋
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄠˊ
hua chu wang cheng xue fu qiao
清淨高樓松檜寺
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄙˋ
qing jing gao lou song gui si
世雄翻媿自低腰
ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢ ㄎㄨㄟˋ ㄗˋ ㄉㄧ ㄧㄠ
shi xiong fan kui zi di yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系