唐詩平行語料庫研究計畫


廢寺閑居寄懷一二罷舉知己


原詩 拼音
病居廢廟冷吟煙
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄈㄟˋ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄥˇ ㄧㄣˊ ㄧㄢ
bing ju fei miao leng yin yan
無力爭飛類病蟬
ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄈㄟ ㄌㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄢˊ
wu li zheng fei lei bing chan
槐省老郎蒙主棄
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥˇ ㄌㄠˇ ㄌㄤˊ ㄇㄥˊ ㄓㄨˇ ㄑㄧˋ
huai sheng lao lang meng zhu qi
月陂孤客望誰憐
ㄩㄝˋ ㄅㄟ ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
yue bei gu ke wang shui lian
稅房兼得調猿石
ㄕㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ
shui fang jian de diao yuan shi
租地仍分浴鶴泉
ㄗㄨ ㄉㄧˋ ㄖㄥˊ ㄈㄣ ㄩˋ ㄏㄜˋ ㄑㄩㄢˊ
zu di reng fen yu he quan
處世堪驚又堪媿
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄎㄢ ㄎㄨㄟˋ
chu shi kan jing you kan kui
一坡山色不論錢
ㄧ ㄆㄛ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ
yi po shan se bu lun qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系