唐詩平行語料庫研究計畫


寄淮海惠澤上人


原詩 拼音
海濤痕滿舊征衣
ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄏㄣˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄧ
hai tao hen man jiu zheng yi
長憶初程宿翠微
ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
zhang yi chu cheng su cui wei
竹裏橋鳴知馬過
ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ
zhu li qiao ming zhi ma guo
塔中燈露見鴻飛
ㄊㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ
ta zhong deng lu jian hong fei
眉毫別後應盈尺
ㄇㄟˊ ㄏㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄔˇ
mei hao bie hou ying ying chi
嵒木居來定幾圍
ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄨㄟˊ
yan mu ju lai ding ji wei
他日願師容一榻
ㄊㄚ ㄖˋ ㄩㄢˋ ㄕ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄊㄚˋ
ta ri yuan shi rong yi ta
煎茶埽地學忘機
ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄙㄠˋ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
jian cha sao di xue wang ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系