唐詩平行語料庫研究計畫


感恩書事寄上集義司徒相公


原詩 拼音
積雪峰西遇獎稱
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄩˋ ㄐㄧㄤˇ ㄔㄥ
ji xue feng xi yu jiang cheng
半家寒骨起溝塍
ㄅㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧˇ ㄍㄡ ㄔㄥˊ
ban jia han gu qi gou cheng
鎮時賢相回人鏡
ㄓㄣˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
zhen shi xian xiang hui ren jing
報德慈親點佛燈
ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄘˊ ㄑㄧㄣ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄉㄥ
bao de ci qin dian fu deng
授鉞已聞諸國靜
ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄓㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ
shou yue yi wen zhu guo jing
坐籌重見大河澄
ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ
zuo chou zhong jian da he cheng
功居第一圖烟閣
ㄍㄨㄥ ㄐㄩ ㄉㄧˋ ㄧ ㄊㄨˊ ㄧㄢ ㄍㄜˊ
gong ju di yi tu yan ge
依舊終南滿杜陵
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄢˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ
yi jiu zhong nan man du ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系