唐詩平行語料庫研究計畫


贈入內供奉僧


原詩 拼音
內殿談經愜帝懷
ㄋㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄞˊ
nei dian tan jing qie di huai
沃州歸隱計全乖
ㄨㄛˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄞ
wo zhou gui yin ji quan guai
數條雀尾來南海
ㄕㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ
shu tiao que wei lai nan hai
一道蟬聲噪御街
ㄧ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄗㄠˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ
yi dao chan sheng zao yu jie
石枕紋含山裏葉
ㄕˊ ㄓㄣˇ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ
shi zhen wen han shan li ye
銅缾口塞井中柴
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄡˇ ㄙㄞ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄞˊ
tong ping kou sai jing zhong chai
因逢夏日西明講
ㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤˇ
yin feng xia ri xi ming jiang
不覺宮人拔鳳釵
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄚˊ ㄈㄥˋ ㄔㄞ
bu jue gong ren ba feng chai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系