唐詩平行語料庫研究計畫


哭栖白供奉


原詩 拼音
聞說孤窗坐化時
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄍㄨ ㄔㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ
wen shuo gu chuang zuo hua shi
白莎蘿雨滴空池
ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄌㄨㄛˊ ㄩˇ ㄉㄧ ㄎㄨㄥ ㄔˊ
bai sha luo yu di kong chi
吟詩堂裏秋關影
ㄧㄣˊ ㄕ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄧㄥˇ
yin shi tang li qiu guan ying
禮佛燈前夜照碑
ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄠˋ ㄅㄟ
li fu deng qian ye zhao bei
賀雪已成金殿夢
ㄏㄜˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄥˋ
he xue yi cheng jin dian meng
看濤終負石橋期
ㄎㄢˋ ㄊㄠ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧ
kan tao zhong fu shi qiao qi
逢山對月還惆悵
ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄏㄞˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
feng shan dui yue hai chou chang
爭得無言似祖師
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄗㄨˇ ㄕ
zheng de wu yan shi zu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系