唐詩平行語料庫研究計畫


敘舊遊寄栖白


原詩 拼音
老着重袍坐石房
ㄌㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄆㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄈㄤˊ
lao zhuo zhong pao zuo shi fang
竺經休講白眉長
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄓㄤˇ
zhu jing xiu jiang bai mei zhang
省衝鼉沒投江島
ㄕㄥˇ ㄔㄨㄥ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ
sheng chong tuo mei tou jiang dao
曾看魚飛倚海檣
ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ ㄩˊ ㄈㄟ ㄧˇ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄤˊ
ceng kan yu fei yi hai qiang
曉炙凍盂原日氣
ㄒㄧㄠˇ ㄓˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩˊ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄑㄧˋ
xiao zhi dong yu yuan ri qi
夜挑蓮椀禁燈光
ㄧㄝˋ ㄊㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ
ye tiao lian wan jin deng guang
吟詩五嶺尋無可
ㄧㄣˊ ㄕ ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ
yin shi wu ling xun wu ke
倏忽如今四十霜
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄕˊ ㄕㄨㄤ
shu hu ru jin si shi shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系