唐詩平行語料庫研究計畫


上司空員外


原詩 拼音
禪心高臥似疎慵
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄕˋ ㄕㄨ ㄩㄥ
chan xin gao wo shi shu yong
詩客經過不厭重
ㄕ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
shi ke jing guo bu yan zhong
藤杖幾攜量磧雪
ㄊㄥˊ ㄓㄤˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˇ
teng zhang ji xie liang qi xue
玉鞭曾把數嵩峰
ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄅㄚˇ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
yu bian ceng ba shu song feng
夜眠古巷當城月
ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄤ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ
ye mian gu xiang dang cheng yue
秋直清曹入省鐘
ㄑㄧㄡ ㄓˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˊ ㄖㄨˋ ㄕㄥˇ ㄓㄨㄥ
qiu zhi qing cao ru sheng zhong
禹鑿故山歸未得
ㄩˇ ㄗㄠˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
yu zao gu shan gui wei de
河聲暗老兩三松
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄢˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄙㄨㄥ
he sheng an lao liang san song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系