唐詩平行語料庫研究計畫


贈昭應沈少府


原詩 拼音
行宮接縣判雲泉
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
xing gong jie xian pan yun quan
袍色雖青骨且仙
ㄆㄠˊ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢ
pao se sui qing gu qie xian
鄠杜憶過梨栗墅
ㄏㄨˋ ㄉㄨˋ ㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ
hu du yi guo li li shu
瀟湘曾棹雪霜天
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄘㄥˊ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ
xiao xiang ceng zhao xue shuang tian
華山僧別留茶鼎
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄙㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄚˊ ㄉㄧㄥˇ
hua shan seng bie liu cha ding
渭水人來鎖釣船
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ
wei shui ren lai suo diao chuan
東送西迎終幾考
ㄉㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄎㄠˇ
dong song xi ying zhong ji kao
新詩覓得兩三聯
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄇㄧˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄌㄧㄢˊ
xin shi mi de liang san lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系