唐詩平行語料庫研究計畫


贈曹郎中崇賢所居


原詩 拼音
閑坊宅枕穿宮水
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄞˊ ㄓㄣˇ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ
xian fang zhai zhen chuan gong shui
聽水分衾蓋蜀繒
ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄍㄞˋ ㄕㄨˇ ㄗㄥ
ting shui fen qin gai shu zeng
藥杵聲中擣殘夢
ㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ
yao chu sheng zhong dao can meng
茶鐺影裏煮孤燈
ㄔㄚˊ ㄉㄤ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄓㄨˇ ㄍㄨ ㄉㄥ
cha dang ying li zhu gu deng
刑曹樹蔭千年井
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄠˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
xing cao shu yin qian nian jing
華嶽樓開萬仞冰
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄎㄞ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄅㄧㄥ
hua yue lou kai wan ren bing
詩句變風官漸緊
ㄕ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ
shi ju bian feng guan jian jin
夜濤舂斷海邊藤
ㄧㄝˋ ㄊㄠ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄊㄥˊ
ye tao chong duan hai bian teng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系