唐詩平行語料庫研究計畫


和知己赴任華州


原詩 拼音
東門罷相郡
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣˋ
dong men ba xiang jun
此拜動京華
ㄘˇ ㄅㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
ci bai dong jing hua
落日開宵印
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˋ
luo ri kai xiao yin
初燈見早麻
ㄔㄨ ㄉㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄇㄚˊ
chu deng jian zao ma
鶴身紅斾拂
ㄏㄜˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄈㄨˊ
he shen hong pei fu
仙掌白雲遮
ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄜ
xian zhang bai yun zhe
塞色侵三縣
ㄙㄞ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˋ
sai se qin san xian
河聲聒兩衙
ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ
he sheng gua liang ya
松根醒客酒
ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ
song gen xing ke jiu
蓮座隱僧家
ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄙㄥ ㄐㄧㄚ
lian zuo yin seng jia
一道帆飛直
ㄧ ㄉㄠˋ ㄈㄢ ㄈㄟ ㄓˊ
yi dao fan fei zhi
中筵嶽影斜
ㄓㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
zhong yan yue ying xie
書名尋雪石
ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ
shu ming xun xue shi
澄鼎露金沙
ㄔㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ
cheng ding lu jin sha
鎖合眠關吏
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ
suo he mian guan li
杯寒啄廟鴉
ㄅㄟ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄚ
bei han zhuo miao ya
分臺話嵩洛
ㄈㄣ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ
fen tai hua song luo
賽雨戀煙霞
ㄙㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
sai yu lian yan xia
樹谷期招隱
ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
shu gu qi zhao yin
吟詩煮栢茶
ㄧㄣˊ ㄕ ㄓㄨˇ ㄅㄞˇ ㄔㄚˊ
yin shi zhu bai cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系