唐詩平行語料庫研究計畫


敘事寄薦福栖白


原詩 拼音
險倚石屏風
ㄒㄧㄢˇ ㄧˇ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ
xian yi shi ping feng
秋濤夢越中
ㄑㄧㄡ ㄊㄠ ㄇㄥˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
qiu tao meng yue zhong
前朝吟會散
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄙㄢˋ
qian chao yin hui san
故國講流終
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ
gu guo jiang liu zhong
北地聞巴狖
ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄨㄣˊ ㄅㄚ ㄧㄡˋ
bei di wen ba you
南山見磧鴻
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄥˊ
nan shan jian qi hong
樓高驚雨闊
ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄎㄨㄛˋ
lou gao jing yu kuo
木落覺城空
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
mu luo jue cheng kong
兔滿期姚監
ㄊㄨˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢ
tu man qi yao jian
蟬稀別楚公
ㄔㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ
chan xi bie chu gong
淨缾光照客
ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄎㄜˋ
jing ping guang zhao ke
拄杖朽生蟲
ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄥˊ
zhu zhang xiu sheng chong
平地塔千尺
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄊㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
ping di ta qian chi
半空燈一籠
ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄥ ㄧ ㄌㄨㄥˊ
ban kong deng yi long
祝堯談幾句
ㄓㄨˋ ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧˇ ㄐㄩˋ
zhu yao tan ji ju
旋瀉海濤東
ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄉㄨㄥ
xuan xie hai tao dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系