唐詩平行語料庫研究計畫


感知上刑部鄭侍郎


原詩 拼音
寄掩白雲司
ㄐㄧˋ ㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙ
ji yan bai yun si
蜀都高臥時
ㄕㄨˇ ㄉㄡ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄕˊ
shu dou gao wo shi
鄰僧照寒竹
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ
lin seng zhao han zhu
宿鳥動秋池
ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄔˊ
su niao dong qiu chi
帝誦嘉蓮表
ㄉㄧˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄠˇ
di song jia lian biao
人吟寶劒詩
ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕ
ren yin bao jian shi
石渠流月斷
ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄢˋ
shi qu liu yue duan
畫角截江吹
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄟ
hua jiao jie jiang chui
閑出黃金勒
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟ
xian chu huang jin lei
前飛白鷺鶿
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄘˊ
qian fei bai lu ci
公心外國說
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄨㄛ
gong xin wai guo shuo
重望兩朝推
ㄓㄨㄥˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄟ
zhong wang liang chao tui
靜蘚斜圭影
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄥˇ
jing xian xie gui ying
孤窗響錫枝
ㄍㄨ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄓ
gu chuang xiang xi zhi
興幽松雪見
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢˋ
xing you song xue jian
心苦硯冰知
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄓ
xin ku yan bing zhi
緣杖蟲聲切
ㄩㄢˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ
yuan zhang chong sheng qie
過門馬足遲
ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄔˊ
guo men ma zu chi
漏殘終卷讀
ㄌㄡˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄨˊ
lou can zhong juan du
日下大名垂
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ
ri xia da ming chui
平磧容鵰上
ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧㄠ ㄕㄤˋ
ping qi rong diao shang
仙山許狖窺
ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄩˇ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄟ
xian shan xu you kui
數聯金口出
ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄡˇ ㄔㄨ
shu lian jin kou chu
死免愧丘爲
ㄙˇ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄨㄟˋ
si mian kui qiu wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系