唐詩平行語料庫研究計畫


投獻吏部張侍郎十韻


原詩 拼音
苔染馬蹄青
ㄊㄞˊ ㄖㄢˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ
tai ran ma ti qing
何曾似在城
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ
he zeng shi zai cheng
不於僧院宿
ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄙㄥ ㄩㄢˋ ㄙㄨˋ
bu yu seng yuan su
多傍御溝行
ㄉㄨㄛ ㄅㄤˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄒㄧㄥˊ
duo bang yu gou xing
隱岫侵巴疊
ㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄅㄚ ㄉㄧㄝˊ
yin xiu qin ba die
租田帶渭平
ㄗㄨ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
zu tian dai wei ping
肩囊尋省寺
ㄐㄧㄢ ㄋㄤˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˇ ㄙˋ
jian nang xun sheng si
袖軸徧公卿
ㄒㄧㄡˋ ㄓㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
xiu zhou bian gong qing
夢入連濤郡
ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄠ ㄐㄩㄣˋ
meng ru lian tao jun
書來積雪營
ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˊ
shu lai ji xue ying
淚隨邊雁墮
ㄌㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛˋ
lei sui bian yan duo
魂逐夜蟬驚
ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥ
hun zhu ye chan jing
發憤巡江塔
ㄈㄚ ㄈㄣˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄚˇ
fa fen xun jiang ta
無眠數縣更
ㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄥˋ
wu mian shu xian geng
玄都一病客
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ
xuan dou yi bing ke
興善幾回鶯
ㄒㄧㄥˋ ㄕㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄥ
xing shan ji hui ying
貢藝披沙細
ㄍㄨㄥˋ ㄧˋ ㄆㄧ ㄕㄚ ㄒㄧˋ
gong yi pi sha xi
酬恩戴嶽輕
ㄔㄡˊ ㄣ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ
chou en dai yue qing
心期公子念
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄋㄧㄢˋ
xin qi gong zi nian
滴酒在雕楹
ㄉㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄠ ㄧㄥˊ
di jiu zai diao ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系