唐詩平行語料庫研究計畫


題竹溪禪院


原詩 拼音
溪邊山一色
ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ ㄧ ㄙㄜˋ
xi bian shan yi se
水擁竹千竿
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄢ
shui yong zhu qian gan
鳥觸翠微濕
ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄕ
niao chu cui wei shi
人居酷暑寒
ㄖㄣˊ ㄐㄩ ㄎㄨˋ ㄕㄨˇ ㄏㄢˊ
ren ju ku shu han
風搖缾影碎
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ
feng yao ping ying sui
沙陷履痕端
ㄕㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄏㄣˊ ㄉㄨㄢ
sha xian lv hen duan
爽極青崖樹
ㄕㄨㄤˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄕㄨˋ
shuang ji qing ya shu
平流綠峽灘
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄢ
ping liu lv xia tan
閑來披衲數
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧ ㄋㄚˋ ㄕㄨˋ
xian lai pi na shu
漲後卷經看
ㄓㄤˇ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄎㄢˋ
zhang hou juan jing kan
三境通禪寂
ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄐㄧˋ
san jing tong chan ji
囂塵染著難
ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄖㄢˇ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ
xiao chen ran zhu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系