唐詩平行語料庫研究計畫
賈島墓
| 原詩 |
拼音 |
一第人皆得
ㄧ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ
|
yi di ren jie de
|
先生豈不銷
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ
|
xian sheng qi bu xiao
|
位卑終蜀士
ㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄕˋ
|
wei bei zhong shu shi
|
詩絕占唐朝
ㄕ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄢˋ ㄊㄤˊ ㄔㄠˊ
|
shi jue zhan tang chao
|
旅葬新墳小
ㄌㄩˇ ㄗㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄠˇ
|
lv zang xin fen xiao
|
魂歸故國遙
ㄏㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄠˊ
|
hun gui gu guo yao
|
我來因奠灑
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄚˇ
|
wo lai yin dian sa
|
立石用爲標
ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄩㄥˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄠ
|
li shi yong wei biao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系