唐詩平行語料庫研究計畫
遷村居二首 一
| 原詩 |
拼音 |
移居入村宇
ㄧˊ ㄐㄩ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄣ ㄩˇ
|
yi ju ru cun yu
|
樹闕見城隍
ㄕㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ
|
shu que jian cheng huang
|
雲水雖堪畫
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄟ ㄎㄢ ㄏㄨㄚˋ
|
yun shui sui kan hua
|
恩私不可忘
ㄣ ㄙ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
|
en si bu ke wang
|
猿涎滴鶴氅
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ
|
yuan xian di he chang
|
麈尾拂僧牀
ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄙㄥ ㄔㄨㄤˊ
|
zhu wei fu seng chuang
|
棄逐隨樵牧
ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
|
qi zhu sui qiao mu
|
何由報稻粱
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ
|
he you bao dao liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系