唐詩平行語料庫研究計畫
寄清演
| 原詩 |
拼音 |
忽聞清演病
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄥˋ
|
hu wen qing yan bing
|
可料苦吟身
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄕㄣ
|
ke liao ku yin shen
|
不見近詩久
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕ ㄐㄧㄡˇ
|
bu jian jin shi jiu
|
徒言華髮新
ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
|
tu yan hua fa xin
|
別來山已破
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄧˇ ㄆㄛˋ
|
bie lai shan yi po
|
住處月爲鄰
ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
|
zhu chu yue wei lin
|
幾遶庭前樹
ㄐㄧˇ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
|
ji rao ting qian shu
|
于今四十春
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
|
yu jin si shi chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系