唐詩平行語料庫研究計畫


避暑莊嚴禪院


原詩 拼音
定裏無煩熱
ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄖㄜˋ
ding li wu fan re
吟中達性情
ㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
yin zhong da xing qing
入林逢客話
ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ
ru lin feng ke hua
上塔接僧行
ㄕㄤˋ ㄊㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄙㄥ ㄒㄧㄥˊ
shang ta jie seng xing
八水皆知味
ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄓ ㄨㄟˋ
ba shui jie zhi wei
諸翁盡得名
ㄓㄨ ㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
zhu weng jin de ming
常論冰井近
ㄔㄤˊ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ
chang lun bing jing jin
莫便厭浮生
ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ
mo bian yan fu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系