唐詩平行語料庫研究計畫


送舍弟之山南


原詩 拼音
南山入谷遊
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ
nan shan ru gu you
去徹山南州
ㄑㄩˋ ㄔㄜˋ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄓㄡ
qu che shan nan zhou
下馬雲未盡
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
xia ma yun wei jin
聽猿星正稠
ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ
ting yuan xing zheng chou
印茶泉遶石
ㄧㄣˋ ㄔㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄕˊ
yin cha quan rao shi
封國角吹樓
ㄈㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄡˊ
feng guo jiao chui lou
遠宦有何興
ㄩㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
yuan huan you he xing
貧兄無計留
ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
pin xiong wu ji liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系