唐詩平行語料庫研究計畫
圭峰溪居寄懷韋曲曹秀才
| 原詩 |
拼音 |
南北飛山雪
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄟ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
|
nan bei fei shan xue
|
萬片寄相思
ㄨㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
wan pian ji xiang si
|
東西曲流水
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
dong xi qu liu shui
|
千聲瀉別離
ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
qian sheng xie bie li
|
巴猿學導引
ㄅㄚ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˇ ㄧㄣˇ
|
ba yuan xue dao yin
|
隴鳥解吟詩
ㄌㄨㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄕ
|
long niao jie yin shi
|
翻羨家林賞
ㄈㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˇ
|
fan xian jia lin shang
|
世人那得知
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ
|
shi ren na de zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系