唐詩平行語料庫研究計畫
題慈恩友人房
| 原詩 |
拼音 |
賈生耽此寺
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄘˇ ㄙˋ
|
jia sheng dan ci si
|
勝事入詩多
ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄕ ㄉㄨㄛ
|
sheng shi ru shi duo
|
鶴宿星千樹
ㄏㄜˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ
|
he su xing qian shu
|
僧歸燒一坡
ㄙㄥ ㄍㄨㄟ ㄕㄠ ㄧ ㄆㄛ
|
seng gui shao yi po
|
塔稜垂雪水
ㄊㄚˇ ㄌㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
|
ta leng chui xue shui
|
江色暎茶鍋
ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄔㄚˊ ㄍㄨㄛ
|
jiang se ying cha guo
|
長久堪棲息
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄢ ㄑㄧ ㄒㄧ
|
zhang jiu kan qi xi
|
休言憶鏡波
ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄛ
|
xiu yan yi jing bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系