唐詩平行語料庫研究計畫


景龍觀送裴士曹


原詩 拼音
昔日嘗聞公主第
ㄒㄧ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄉㄧˋ
xi ri chang wen gong zhu di
今時變作列仙家
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ
jin shi bian zuo lie xian jia
池傍坐客穿叢篠
ㄔˊ ㄅㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
chi bang zuo ke chuan cong xiao
樹下遊人掃落花
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
shu xia you ren sao luo hua
雨雪長疑向函谷
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ
yu xue zhang yi xiang han gu
山泉直似到流沙
ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄓˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ
shan quan zhi shi dao liu sha
君還洛邑分明記
ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
jun hai luo yi fen ming ji
此處同來閱歲華
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
ci chu tong lai yue sui hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系