唐詩平行語料庫研究計畫
將之蜀別友人
| 原詩 |
拼音 |
嘉陵雨色青
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ
|
jia ling yu se qing
|
澹別酌參苓
ㄉㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄢ ㄌㄧㄥˊ
|
dan bie zhuo can ling
|
到蜀高諸嶽
ㄉㄠˋ ㄕㄨˇ ㄍㄠ ㄓㄨ ㄩㄝˋ
|
dao shu gao zhu yue
|
窺天合四溟
ㄎㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ
|
kui tian he si ming
|
書來應隔雪
ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄝˇ
|
shu lai ying ge xue
|
夢覺已無星
ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥ
|
meng jue yi wu xing
|
若遇多吟友
ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣˊ ㄧㄡˇ
|
ruo yu duo yin you
|
何妨勘竺經
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄎㄢ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ
|
he fang kan zhu jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系