唐詩平行語料庫研究計畫


登圭峰舊隱寄薦福棲白上人


原詩 拼音
返照塔輪邊
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄊㄚˇ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ
fan zhao ta lun bian
殘霖滴幾懸
ㄘㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧ ㄐㄧˇ ㄒㄩㄢˊ
can lin di ji xuan
夜寒吟病甚
ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣˋ
ye han yin bing shen
秋健講聲圓
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄩㄢˊ
qiu jian jiang sheng yuan
粟穗乾燈焰
ㄙㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄧㄢˋ
su sui qian deng yan
苔根濁水泉
ㄊㄞˊ ㄍㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ
tai gen zhuo shui quan
西峰埋蘚石
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ
xi feng mai xian shi
秋月即師禪
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄕ ㄔㄢˊ
qiu yue ji shi chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系