唐詩平行語料庫研究計畫
秋宿青龍禪閣
| 原詩 |
拼音 |
前山不可望
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
|
qian shan bu ke wang
|
暮色漸沉規
ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
mu se jian chen gui
|
日轉須彌北
ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄅㄟˇ
|
ri zhuan xu mi bei
|
蟾來渤海西
ㄔㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧ
|
chan lai bo hai xi
|
風鈴亂僧語
ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄥ ㄩˇ
|
feng ling luan seng yu
|
霜枿欠猿啼
ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ
|
shuang nie qian yuan ti
|
閣外千家月
ㄍㄜˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ
|
ge wai qian jia yue
|
分明見裏迷
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˊ
|
fen ming jian li mi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系