唐詩平行語料庫研究計畫


題薛少府莊


原詩 拼音
何須鑿井飲
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄗㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄣˇ
he xu zao jing yin
門占古溪居
ㄇㄣˊ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄐㄩ
men zhan gu xi ju
寂寞苔牀臥
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄛˋ
ji mo tai chuang wo
寒虛玉柄書
ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄩˋ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄨ
han xu yu bing shu
有期登白閣
ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄉㄥ ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ
you qi deng bai ge
又得賞紅蕖
ㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄕㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ
you de shang hong qu
清淺蒲根水
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄨˊ ㄍㄣ ㄕㄨㄟˇ
qing qian pu gen shui
時看鷺啄魚
ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄩˊ
shi kan lu zhuo yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系