唐詩平行語料庫研究計畫
題新安國寺
| 原詩 |
拼音 |
佛亦遇艱難
ㄈㄨˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
|
fu yi yu jian nan
|
重興疊廢壇
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟˋ ㄊㄢˊ
|
zhong xing die fei tan
|
偃松枝舊折
ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄜˊ
|
yan song zhi jiu zhe
|
畫竹粉新乾
ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ
|
hua zhu fen xin qian
|
開講宮娃聽
ㄎㄞ ㄐㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄚˊ ㄊㄧㄥ
|
kai jiang gong wa ting
|
拋生禁鳥餐
ㄆㄠ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄢ
|
pao sheng jin niao can
|
鐘聲入帝夢
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄇㄥˋ
|
zhong sheng ru di meng
|
天竺化長安
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˇ ㄢ
|
tian zhu hua zhang an
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系