唐詩平行語料庫研究計畫


扈從鄠杜間奉呈刑部尚書舅崔黃門馬常侍


原詩 拼音
翠輦紅旗出帝京
ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
cui nian hong qi chu di jing
長楊鄠杜昔知名
ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
zhang yang hu du xi zhi ming
雲山一一看皆美
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧ ㄧ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄟˇ
yun shan yi yi kan jie mei
竹樹蕭蕭畫不成
ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
zhu shu xiao xiao hua bu cheng
羽騎將過持袂拂
ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄔˊ ㄇㄟˋ ㄈㄨˊ
yu qi jiang guo chi mei fu
香車欲度捲簾行
ㄒㄧㄤ ㄔㄜ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
xiang che yu du juan lian xing
漢家曾草巡遊賦
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄥˊ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ
han jia ceng cao xun you fu
何似今來應聖明
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
he shi jin lai ying sheng ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系