唐詩平行語料庫研究計畫
贈道微禪師
| 原詩 |
拼音 |
銅缾澀瀉水
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ
|
tong ping se xie shui
|
出磧躡蓮層
ㄔㄨ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄥˊ
|
chu qi nie lian ceng
|
猛虎降低鼠
ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧ ㄕㄨˇ
|
meng hu jiang di shu
|
盤鵰望小蠅
ㄆㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥˊ
|
pan diao wang xiao ying
|
通禪五天日
ㄊㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄖˋ
|
tong chan wu tian ri
|
照祖幾朝燈
ㄓㄠˋ ㄗㄨˇ ㄐㄧˇ ㄔㄠˊ ㄉㄥ
|
zhao zu ji chao deng
|
短髮歸林白
ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄞˊ
|
duan fa gui lin bai
|
何妨剃未能
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄊㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
|
he fang ti wei neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系