唐詩平行語料庫研究計畫
贈王鳳二山人
| 原詩 |
拼音 |
山兄望鶴信
ㄕㄢ ㄒㄩㄥ ㄨㄤˋ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣˋ
|
shan xiong wang he xin
|
山弟聽烏占
ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄨ ㄓㄢˋ
|
shan di ting wu zhan
|
養藥同開鼎
ㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄉㄧㄥˇ
|
yang yao tong kai ding
|
休棊各枕奩
ㄒㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄍㄜˋ ㄓㄣˇ ㄌㄧㄢˊ
|
xiu qi ge zhen lian
|
相逢九江底
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄧˇ
|
xiang feng jiu jiang di
|
共到五峰尖
ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄢ
|
gong dao wu feng jian
|
願許爲三友
ㄩㄢˋ ㄒㄩˇ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄧㄡˇ
|
yuan xu wei san you
|
羞將白髮撏
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄢˊ
|
xiu jiang bai fa xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系