唐詩平行語料庫研究計畫
古栢
| 原詩 |
拼音 |
手植知何代
ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄓ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ
|
shou zhi zhi he dai
|
年齊偃蓋松
ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ ㄙㄨㄥ
|
nian qi yan gai song
|
結根生別樹
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
|
jie gen sheng bie shu
|
吹子落鄰峰
ㄔㄨㄟ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ
|
chui zi luo lin feng
|
古榦經龍嗅
ㄍㄨˇ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ
|
gu gan jing long xiu
|
高煙過雁衝
ㄍㄠ ㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄥ
|
gao yan guo yan chong
|
可佳繁葉盡
ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
|
ke jia fan ye jin
|
聲不礙秋鐘
ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ
|
sheng bu ai qiu zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系