唐詩平行語料庫研究計畫
山寺老僧
| 原詩 |
拼音 |
雲際衆僧裏
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄥ ㄌㄧˇ
|
yun ji zhong seng li
|
獨攢眉似愁
ㄉㄨˊ ㄗㄢˇ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄔㄡˊ
|
du zan mei shi chou
|
護茶高夏臘
ㄏㄨˋ ㄔㄚˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄚˋ
|
hu cha gao xia la
|
愛火老春秋
ㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ
|
ai huo lao chun qiu
|
海浪南曾病
ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ ㄋㄢˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥˋ
|
hai lang nan ceng bing
|
河冰北苦遊
ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄎㄨˇ ㄧㄡˊ
|
he bing bei ku you
|
歸來諸弟子
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄨ ㄉㄧˋ ㄗˇ
|
gui lai zhu di zi
|
白徧後生頭
ㄅㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄊㄡˊ
|
bai bian hou sheng tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系