唐詩平行語料庫研究計畫
題雲際寺
| 原詩 |
拼音 |
開門風雪頂
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄧㄥˇ
|
kai men feng xue ding
|
上徹困飛禽
ㄕㄤˋ ㄔㄜˋ ㄎㄨㄣˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ
|
shang che kun fei qin
|
猿戲青冥裏
ㄩㄢˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
|
yuan xi qing ming li
|
人行紫閣陰
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄧㄣ
|
ren xing zi ge yin
|
臘泉冰下出
ㄌㄚˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ
|
la quan bing xia chu
|
夜磬月中尋
ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ
|
ye qing yue zhong xun
|
盡欲居巖室
ㄐㄧㄣˇ ㄩˋ ㄐㄩ ㄧㄢˊ ㄕˋ
|
jin yu ju yan shi
|
如何不住心
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
ru he bu zhu xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系