唐詩平行語料庫研究計畫
早春友人訪別南歸
| 原詩 |
拼音 |
南歸來取別
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄩˇ ㄅㄧㄝˊ
|
nan gui lai qu bie
|
窮巷坐青苔
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
|
qiong xiang zuo qing tai
|
一盞薄醨酒
ㄧ ㄓㄢˇ ㄅㄠˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ
|
yi zhan bao li jiu
|
數枝零落梅
ㄕㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
|
shu zhi ling luo mei
|
潮生楚驛閉
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄔㄨˇ ㄧˋ ㄅㄧˋ
|
chao sheng chu yi bi
|
星在越樓開
ㄒㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄎㄞ
|
xing zai yue lou kai
|
明日望君處
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
|
ming ri wang jun chu
|
前臨風月臺
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ
|
qian lin feng yue tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系