唐詩平行語料庫研究計畫
登樓
| 原詩 |
拼音 |
川上值樓開
ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄓˊ ㄌㄡˊ ㄎㄞ
|
chuan shang zhi lou kai
|
寒山四面來
ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
|
han shan si mian lai
|
竹吹人語遠
ㄓㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄩㄢˇ
|
zhu chui ren yu yuan
|
峰礙鳥飛迴
ㄈㄥ ㄞˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˊ
|
feng ai niao fei hui
|
生死別離陌
ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄇㄛˋ
|
sheng si bie li mo
|
朝昏雲雨堆
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄉㄨㄟ
|
chao hun yun yu dui
|
誰知獨立意
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ
|
shui zhi du li yi
|
濺淚落莓苔
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
|
jian lei luo mei tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系