唐詩平行語料庫研究計畫


廣達樓下夜侍酺宴應制


原詩 拼音
東嶽封廻宴洛京
ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ
dong yue feng hui yan luo jing
西墉通晚會公卿
ㄒㄧ ㄩㄥ ㄊㄨㄥ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
xi yong tong wan hui gong qing
樓臺絕勝宜春苑
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ
lou tai jue sheng yi chun yuan
燈火還同不夜城
ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ
deng huo hai tong bu ye cheng
正覩人間朝市樂
ㄓㄥˋ ㄉㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄌㄜˋ
zheng du ren jian chao shi le
忽聞天上管弦聲
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ
hu wen tian shang guan xian sheng
酺來萬舞羣臣醉
ㄆㄨˊ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ
pu lai wan wu qun chen zui
喜戴千年聖主明
ㄒㄧˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
xi dai qian nian sheng zhu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系