唐詩平行語料庫研究計畫


送張喬下第歸宣州


原詩 拼音
詩道世難通
ㄕ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ
shi dao shi nan tong
歸寧楚浪中
ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ
gui ning chu lang zhong
早程殘嶽月
ㄗㄠˇ ㄔㄥˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄩㄝˋ
zao cheng can yue yue
夜泊隔淮鐘
ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ
ye po ge huai zhong
一鏡隨雙鬢
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
yi jing sui shuang bin
全家老半峰
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ ㄈㄥ
quan jia lao ban feng
無成來往過
ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄛˋ
wu cheng lai wang guo
折盡謝亭松
ㄓㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ
zhe jin xie ting song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系