唐詩平行語料庫研究計畫


維摩暢林居


原詩 拼音
諸方游幾臘
ㄓㄨ ㄈㄤ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄌㄚˋ
zhu fang you ji la
五夏五峰銷
ㄨˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ
wu xia wu feng xiao
越講迎騎象
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ
yue jiang ying qi xiang
蕃齋懺射鵰
ㄈㄢ ㄓㄞ ㄔㄢˋ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ
fan zhai chan she diao
冷筇和雪倚
ㄌㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧˇ
leng qiong he xue yi
朽櫟帶雲燒
ㄒㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄕㄠ
xiu li dai yun shao
從此西林老
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ
cong ci xi lin lao
瞥然三萬朝
ㄆㄧㄝ ㄖㄢˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄠˊ
pie ran san wan chao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系