唐詩平行語料庫研究計畫
下第送張霞歸覲江南
| 原詩 |
拼音 |
此道背於時
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄅㄟˋ ㄩˊ ㄕˊ
|
ci dao bei yu shi
|
攜歸一軸詩
ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄧ ㄓㄡˊ ㄕ
|
xie gui yi zhou shi
|
樹沈孤鳥遠
ㄕㄨˋ ㄕㄣˇ ㄍㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄢˇ
|
shu shen gu niao yuan
|
風逆蹇驢遲
ㄈㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄔˊ
|
feng ni jian lv chi
|
草入吟房壞
ㄘㄠˇ ㄖㄨˋ ㄧㄣˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄞˋ
|
cao ru yin fang huai
|
潮衝釣石移
ㄔㄠˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄧˊ
|
chao chong diao shi yi
|
恐傷歡覲意
ㄎㄨㄥˇ ㄕㄤ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ
|
kong shang huan jin yi
|
半路摘愁髭
ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ ㄓㄞ ㄔㄡˊ ㄗ
|
ban lu zhai chou zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系