唐詩平行語料庫研究計畫


興慶池侍宴應制


原詩 拼音
降鶴池前回步輦
ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˇ
jiang he chi qian hui bu nian
棲鸞樹杪出行宮
ㄑㄧ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ
qi luan shu miao chu xing gong
山光積翠遙疑逼
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄧˊ ㄅㄧ
shan guang ji cui yao yi bi
水態含青近若空直視天河垂象外
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄓˊ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ
shui tai han qing jin ruo kong zhi shi tian he chui xiang wai
俯窺京室畫圖中
ㄈㄨˇ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ
fu kui jing shi hua tu zhong
皇歡未使恩波極
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄣ ㄅㄛ ㄐㄧˊ
huang huan wei shi en bo ji
日暮樓船更起風
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧˇ ㄈㄥ
ri mu lou chuan geng qi feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系