唐詩平行語料庫研究計畫
河陽道中
| 原詩 |
拼音 |
衝風仍躡凍
ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ
|
chong feng reng nie dong
|
提轡手頻呵
ㄊㄧˊ ㄆㄟˋ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄜ
|
ti pei shou pin he
|
得事應須早
ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄗㄠˇ
|
de shi ying xu zao
|
愁人不在多
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄛ
|
chou ren bu zai duo
|
雪田平入塞
ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄙㄞ
|
xue tian ping ru sai
|
煙郭曲隨河
ㄧㄢ ㄍㄨㄛ ㄑㄩ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
|
yan guo qu sui he
|
飜憶江濤裏
ㄈㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄠ ㄌㄧˇ
|
fan yi jiang tao li
|
船中睡蓋蓑
ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄞˋ ㄙㄨㄛ
|
chuan zhong shui gai suo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系