唐詩平行語料庫研究計畫
送雲卿上人游安南
| 原詩 |
拼音 |
春往海南邊
ㄔㄨㄣ ㄨㄤˇ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢ
|
chun wang hai nan bian
|
秋聞半夜蟬
ㄑㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ
|
qiu wen ban ye chan
|
鯨吞洗鉢水
ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄒㄧˇ ㄅㄛ ㄕㄨㄟˇ
|
jing tun xi bo shui
|
犀觸點燈船
ㄒㄧ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄔㄨㄢˊ
|
xi chu dian deng chuan
|
島嶼分諸國
ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄈㄣ ㄓㄨ ㄍㄨㄛˊ
|
dao yu fen zhu guo
|
星河共一天
ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄊㄧㄢ
|
xing he gong yi tian
|
長安却迴日
ㄓㄤˇ ㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ
|
zhang an que hui ri
|
松偃舊房前
ㄙㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
|
song yan jiu fang qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系