唐詩平行語料庫研究計畫


亂中偷路入故鄉


原詩 拼音
愁看賊火起諸烽
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄗㄟˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄓㄨ ㄈㄥ
chou kan zei huo qi zhu feng
偷得餘程悵望中
ㄊㄡ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ
tou de yu cheng chang wang zhong
一國半爲亡國燼
ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˋ
yi guo ban wei wang guo jin
數城俱作古城空
ㄕㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
shu cheng ju zuo gu cheng kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系