唐詩平行語料庫研究計畫
見王貞白
| 原詩 |
拼音 |
共賀登科後
ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄉㄥ ㄎㄜ ㄏㄡˋ
|
gong he deng ke hou
|
明宣入紫宸
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄔㄣˊ
|
ming xuan ru zi chen
|
又看重試榜
ㄧㄡˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕˋ ㄅㄤˇ
|
you kan zhong shi bang
|
還見苦吟人
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄖㄣˊ
|
hai jian ku yin ren
|
此得名渾別
ㄘˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
ci de ming hun bie
|
歸來話亦新
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
gui lai hua yi xin
|
分明一枝桂
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄓ ㄍㄨㄟˋ
|
fen ming yi zhi gui
|
堪動楚江濱
ㄎㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
|
kan dong chu jiang bin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系