唐詩平行語料庫研究計畫
牡丹
| 原詩 |
拼音 |
數朵欲傾城
ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
|
shu duo yu qing cheng
|
安同桃李榮
ㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ
|
an tong tao li rong
|
未嘗貧處見
ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
wei chang pin chu jian
|
不似地中生
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
|
bu shi di zhong sheng
|
此物疑無價
ㄘˇ ㄨˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ
|
ci wu yi wu jia
|
當春獨有名
ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ
|
dang chun du you ming
|
遊蜂與蝴蝶
ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ
|
you feng yu hu die
|
來往自多情
ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
|
lai wang zi duo qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系