唐詩平行語料庫研究計畫
華山上方
| 原詩 |
拼音 |
獨上上方上
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄕㄤˋ
|
du shang shang fang shang
|
立高聊稱心
ㄌㄧˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥ ㄒㄧㄣ
|
li gao liao cheng xin
|
氣衝雲易黑
ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄏㄟ
|
qi chong yun yi hei
|
影落縣多陰
ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ
|
ying luo xian duo yin
|
有雲草不死
ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ
|
you yun cao bu si
|
無風松自吟
ㄨˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄣˊ
|
wu feng song zi yin
|
會當求大藥
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄧㄠˋ
|
hui dang qiu da yao
|
他日復追尋
ㄊㄚ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ
|
ta ri fu zhui xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系