唐詩平行語料庫研究計畫
廬山瀑布
| 原詩 |
拼音 |
靜景憑高望
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄤˋ
|
jing jing ping gao wang
|
光分翠嶂開
ㄍㄨㄤ ㄈㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄎㄞ
|
guang fen cui zhang kai
|
嶮飛千尺雪
ㄒㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄒㄩㄝˇ
|
xian fei qian chi xue
|
寒撲一聲雷
ㄏㄢˊ ㄆㄨ ㄧ ㄕㄥ ㄌㄟˊ
|
han pu yi sheng lei
|
過去雲衝斷
ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ
|
guo qu yun chong duan
|
旁來燒隔廻
ㄆㄤˊ ㄌㄞˊ ㄕㄠ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄟˊ
|
pang lai shao ge hui
|
何當住峰下
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄓㄨˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ
|
he dang zhu feng xia
|
終歲絕塵埃
ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄞ
|
zhong sui jue chen ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系