唐詩平行語料庫研究計畫
哭處默上人
| 原詩 |
拼音 |
淒涼繐幕下
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
|
qi liang sui mu xia
|
香吐一燈分
ㄒㄧㄤ ㄊㄨˇ ㄧ ㄉㄥ ㄈㄣ
|
xiang tu yi deng fen
|
鬬老輸寒檜
ㄉㄡˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
|
dou lao shu han gui
|
留閑與白雲
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
liu xian yu bai yun
|
挈盂曾幾度
ㄑㄧㄝˋ ㄩˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ
|
qie yu ceng ji du
|
傳衲不教焚
ㄔㄨㄢˊ ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄣˊ
|
chuan na bu jiao fen
|
泣罷重回首
ㄑㄧˋ ㄅㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
qi ba zhong hui shou
|
暮山鐘半聞
ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄨㄣˊ
|
mu shan zhong ban wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系